Defender los derechos humanos durante la pandemia:<\/h1>\n<\/div>Impacto del Covid-19 en las personas defensoras de derechos humanos y su trabajo<\/h2>\n<\/div>En los \u00faltimos dos a\u00f1os, el Observatorio para la Protecci\u00f3n de los Defensores de los Derechos Humanos, una asociaci\u00f3n de la Federaci\u00f3n Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y la Organizaci\u00f3n Mundial Contra la Tortura (OMCT), document\u00f3 y analiz\u00f3 c\u00f3mo las medidas adoptadas para contener la propagaci\u00f3n de la pandemia de Covid-19 -incluyendo confinamientos, cuarentenas, prohibici\u00f3n de eventos y protestas masivas o prohibici\u00f3n de viajar- tuvieron un profundo impacto en la labor de derechos humanos en todo el mundo.<\/p>\n
Desde el principio de la propagaci\u00f3n del Covid-19, los expertos de la Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas (ONU) instaron a los Estados a evitar la extralimitaci\u00f3n de las medidas de seguridad en su respuesta al brote, y les recordaron que los poderes de emergencia no deben utilizarse para reprimir la disidencia. Sin embargo, entre las numerosas medidas adoptadas por las autoridades estatales, algunas han socavado intencionadamente el trabajo y la libertad de los defensores de los derechos humanos con el pretexto de proteger la salud y luchar contra la informaci\u00f3n falsa.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Defender los derechos humanos durante la pandemia:<\/h1>\n<\/div>Impacto del Covid-19 en las personas defensoras de derechos humanos y su trabajo<\/h2>\n<\/div>En los \u00faltimos dos a\u00f1os, el Observatorio para la Protecci\u00f3n de los Defensores de los Derechos Humanos, una asociaci\u00f3n de la Federaci\u00f3n Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y la Organizaci\u00f3n Mundial Contra la Tortura (OMCT), document\u00f3 y analiz\u00f3 c\u00f3mo las medidas adoptadas para contener la propagaci\u00f3n de la pandemia de Covid-19 -incluyendo confinamientos, cuarentenas, prohibici\u00f3n de eventos y protestas masivas o prohibici\u00f3n de viajar- tuvieron un profundo impacto en la labor de derechos humanos en todo el mundo.<\/p>\n
Desde el principio de la propagaci\u00f3n del Covid-19, los expertos de la Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas (ONU) instaron a los Estados a evitar la extralimitaci\u00f3n de las medidas de seguridad en su respuesta al brote, y les recordaron que los poderes de emergencia no deben utilizarse para reprimir la disidencia. Sin embargo, entre las numerosas medidas adoptadas por las autoridades estatales, algunas han socavado intencionadamente el trabajo y la libertad de los defensores de los derechos humanos con el pretexto de proteger la salud y luchar contra la informaci\u00f3n falsa.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Metodolog\u00eda<\/h2>\n<\/div>El presente informe se basa principalmente en las alertas publicadas por el Observatorio para la Protecci\u00f3n de los Defensores de los Derechos Humanos, una asociaci\u00f3n de la FIDH y la OMCT, desde el comienzo de la pandemia, a principios de 2020. Los casos individuales rese\u00f1ados a lo largo del informe fueron actualizados con informaci\u00f3n de seguimiento, en la medida de lo posible.<\/p>\n
En este marco, se han observado varias tendencias de represi\u00f3n en los \u00faltimos dos a\u00f1os:<\/p>\n<\/div>
\n- Restricciones abusivas del espacio c\u00edvico<\/li>\n
- Criminalizaci\u00f3n de los defensores de los derechos humanos cr\u00edticos con la gesti\u00f3n de la pandemia<\/li>\n
- Detenci\u00f3n arbitraria de defensores de los derechos humanos a pesar del grave riesgo de infecci\u00f3n en prisi\u00f3n<\/li>\n
- Amenazas y asesinatos de defensores de los derechos humanos<\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div><\/div>Descarga el informe completo (PDF)<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
- 1<\/div><\/a><\/li>
- 2<\/div><\/a><\/li>
- 3<\/div><\/a><\/li>
- 4<\/div><\/a><\/li>
- All<\/div><\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n
Restricciones abusivas del espacio c\u00edvico<\/h4>\nAngola, Cambodia, Guatemala, Hungary, Morocco, Niger, Thailand, Turkey, Venezuela<\/h5>\n<\/div>\n<\/div><\/div>![\"Map](\"https:\/\/observatoryfordefenders-reports.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/1_COVID-World-Map@2x.png\")
<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>
\n\nCriminalizaci\u00f3n de los defensores de los derechos humanos cr\u00edticos con la gesti\u00f3n de la pandemia<\/h4>\nAlgeria, Azerbaijan, Belarus, Cambodia, China, Cuba, Egypt, Guatemala, India, Iran, Kazakhstan, Niger, Peru, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uzbekistan, Venezuela, Zimbabwe<\/h5>\n<\/div>\n<\/div><\/div>![\"Map](\"https:\/\/observatoryfordefenders-reports.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/2_COVID-World-Map@2x.png\")
<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>
\n\nDetenci\u00f3n arbitraria de defensores de los derechos humanos a pesar del grave riesgo de infecci\u00f3n en prisi\u00f3n<\/h4>\nAlgeria, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Cambodia, Cameroon, China, Egypt, Honduras, India, Iran, Kyrgyzstan, Mexico, Morocco, Peru, Philippines, Russia, Saudi Arabia, Sri Lanka, Sudan, Turkey, Venezuela<\/h5>\n<\/div>\n<\/div><\/div>![\"Map](\"https:\/\/observatoryfordefenders-reports.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/3_COVID-World-Map@2x.png\")
<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>
\n\nAmenazas y asesinatos de defensores de los derechos humanos<\/h4>\nBrazil, Chile, Colombia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kazakhstan, Mexico, Nicaragua, Philippines, Venezuela, Zimbabwe<\/h5>\n<\/div>\n<\/div><\/div>![\"Map](\"https:\/\/observatoryfordefenders-reports.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/4_COVID-World-Map@2x.png\")
<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>
\nAll countries in report<\/h4>\nAlgeria, Angola, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Brazil, Cambodia, Cameroon, Chile, China, Colombia, Cuba, Egypt, El Salvador, Guatemala, Guinea, Honduras, Hungary, India, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mexico, Morocco, Nicaragua, Niger, Peru, Philippines, Russia, Saudi Arabia, Sri Lanka, Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uzbekistan, Venezuela, Zimbabwe<\/h5>\n<\/div>\n<\/div><\/div>![\"Map](\"https:\/\/observatoryfordefenders-reports.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/All_COVID-World-Map@2x.png\")
<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
1. Restricciones abusivas del espacio c\u00edvico<\/h2>\n<\/div>La restricci\u00f3n del acceso al espacio p\u00fablico justificada por la pandemia de Covid-19 ha dado lugar a restricciones abusivas, a saber<\/p>\n
\n- la introducci\u00f3n de mayores medidas de vigilancia <\/span><\/li>\n
- la adopci\u00f3n de leyes que otorgan amplios poderes a las autoridades
\n<\/span><\/li>\n- el uso a veces abusivo de estas leyes para restringir el espacio c\u00edvico bajo el pretexto de la lucha contra la pandemia<\/span>.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
![\"Niger](\"https:\/\/observatoryfordefenders-reports.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Niger-Flag.png\" "\\"Niger")
<\/span><\/div>Por ejemplo, en N\u00edger, las autoridades reprimieron duramente una asamblea convocada por la ONG Pasar la P\u00e1gina N\u00edger (Tournons La Page Niger – TLP) el 15 de marzo de 2020 para denunciar la malversaci\u00f3n de fondos p\u00fablicos para la compra de armas para la lucha contra el terrorismo. Las fuerzas del orden alegaron que la asamblea hab\u00eda sido prohibida en el marco de la lucha contra Covid-19, aunque a Pasar la Pagina no se le notific\u00f3 dicha prohibici\u00f3n. Entre el 15 y el 17 de marzo, al menos 15 personas fueron detenidas y encarceladas por “participar en una manifestaci\u00f3n prohibida”.<\/p>\n
Algunos de los defensores de derechos humanos fueron detenidos, como Moussa Moudi, Halidou Mounkaila y Ma\u00efkoul Zodi.<\/p>\n
Para saber m\u00e1s sobre este caso, puedes leer la secci\u00f3n 1 del informe.
\nDescargar (PDF)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>![\"Maikoul](\"https:\/\/observatoryfordefenders-reports.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Maikoul_A0Zodi@2x-1020x1024.png\" "\\"Ma\u00efkoul")
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>2. Criminalizaci\u00f3n de los defensores de los derechos humanos cr\u00edticos con la gesti\u00f3n de la pandemia<\/h2>\n<\/div>Con el pretexto de limitar la difusi\u00f3n de informaci\u00f3n falsa sobre el virus, algunas autoridades han detenido y acosado judicialmente a periodistas independientes y defensores de los derechos humanos cr\u00edticos con la gesti\u00f3n de la crisis, llegando a cerrar algunos medios de comunicaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>![\"Iran\"](\"https:\/\/observatoryfordefenders-reports.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/China@2x.png\" "\\"China")
<\/span><\/div>Un caso emblem\u00e1tico es el de Zhang Zhan<\/b>, ex abogada convertida en periodista, que fue detenida en Wuhan el 15 de mayo de 2020 tras comentar en Twitter las contramedidas de las autoridades para contener el virus. El 28 de diciembre de 2020, en un juicio de dos horas, fue condenada a cuatro a\u00f1os de prisi\u00f3n por el Tribunal Popular de Shanghai Pudong, por “buscar pelea y causar problemas” (art\u00edculo 293 de la Ley Penal china). Sus condiciones de detenci\u00f3n son desastrosas y su salud se ha deteriorado tras iniciar una huelga de hambre. Con el pretexto de las medidas sanitarias, no se permite a su familia visitarla.<\/p>\n
Para saber m\u00e1s sobre el caso de Zhang Zhan, puede leer la secci\u00f3n 2 del informe.
\nDescargar (PDF)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>![\"Zhang](\"https:\/\/observatoryfordefenders-reports.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Zhang-Zhan-v2@2x-1-1020x1024.png\" "\\"Zhang")
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>3. Detenci\u00f3n arbitraria de defensores de los derechos humanos a pesar del grave riesgo de infecci\u00f3n en prisi\u00f3n<\/h2>\n<\/div>A pesar de las reiteradas declaraciones de las Naciones Unidas y de las oleadas de liberaciones masivas para descongestionar las c\u00e1rceles y combatir la propagaci\u00f3n del virus, un gran n\u00famero de defensores de los derechos humanos recluidos en entornos de alto riesgo no han sido liberados. Mientras algunos han muerto en prisi\u00f3n, los Estados han utilizado la crisis sanitaria como excusa para posponer sus juicios o mantenerlos detenidos.
\n<\/b><\/p>\n
Se documentaron m\u00faltiples casos de defensores afectados por Covid-19 durante la detenci\u00f3n en todo el mundo, a veces con resultado de muerte.<\/b><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>![\"India](\"https:\/\/observatoryfordefenders-reports.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/India@2x.png\" "\\"India")
<\/span><\/div>En India, Stan Swamy<\/b>, que fue detenido durante nueve meses por el caso Bhima Koregaon, relacionado con actos de violencia durante las celebraciones del bicentenario de la batalla de Bhima Koregaon el 1 de enero de 2018, muri\u00f3 bajo custodia tras contraer Covid-19 debido a la falta de tratamiento efectivo y oportuno en la c\u00e1rcel y a la denegaci\u00f3n rutinaria de la fianza.<\/p>\n
Para saber m\u00e1s sobre el caso de Stan Swamy, puedes leer la secci\u00f3n 3 del informe.
\nDescargar (PDF)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>![\"Stan](\"https:\/\/observatoryfordefenders-reports.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Stan-Swamy@2x-1020x1024.png\" "\\"Stan")
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>![\"Morocco](\"https:\/\/observatoryfordefenders-reports.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Morocco@2x.png\" "\\"Morocco")
<\/span><\/div>Ma\u00e2ti Monjib<\/b> es un ejemplo del refuerzo del aislamiento de los presos pol\u00edticos en el contexto de Covid-19. El 29 de diciembre de 2020, Ma\u00e2ti Monjib, historiador, periodista, presidente de la asociaci\u00f3n “Freedom Now” para la libertad de expresi\u00f3n en Marruecos, miembro fundador de la Asociaci\u00f3n Marroqu\u00ed para el Periodismo de Investigaci\u00f3n (Association marocaine pour le journalisme d’investigation – AMJI), fue detenido por agentes de polic\u00eda de paisano sin orden de arresto. Durante su detenci\u00f3n, Ma\u00e2ti Monjib ha tenido acceso a sus abogados, pero no ha podido ver a su familia debido a la cuarentena impuesta a todos los reci\u00e9n llegados a la c\u00e1rcel en el contexto de la pandemia de Covid-19.<\/p>\n
Impacto del Covid-19 en las personas defensoras de derechos humanos y su trabajo<\/h2>\n<\/div>En los \u00faltimos dos a\u00f1os, el Observatorio para la Protecci\u00f3n de los Defensores de los Derechos Humanos, una asociaci\u00f3n de la Federaci\u00f3n Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y la Organizaci\u00f3n Mundial Contra la Tortura (OMCT), document\u00f3 y analiz\u00f3 c\u00f3mo las medidas adoptadas para contener la propagaci\u00f3n de la pandemia de Covid-19 -incluyendo confinamientos, cuarentenas, prohibici\u00f3n de eventos y protestas masivas o prohibici\u00f3n de viajar- tuvieron un profundo impacto en la labor de derechos humanos en todo el mundo.<\/p>\n
Desde el principio de la propagaci\u00f3n del Covid-19, los expertos de la Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas (ONU) instaron a los Estados a evitar la extralimitaci\u00f3n de las medidas de seguridad en su respuesta al brote, y les recordaron que los poderes de emergencia no deben utilizarse para reprimir la disidencia. Sin embargo, entre las numerosas medidas adoptadas por las autoridades estatales, algunas han socavado intencionadamente el trabajo y la libertad de los defensores de los derechos humanos con el pretexto de proteger la salud y luchar contra la informaci\u00f3n falsa.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Defender los derechos humanos durante la pandemia:<\/h1>\n<\/div>Impacto del Covid-19 en las personas defensoras de derechos humanos y su trabajo<\/h2>\n<\/div>En los \u00faltimos dos a\u00f1os, el Observatorio para la Protecci\u00f3n de los Defensores de los Derechos Humanos, una asociaci\u00f3n de la Federaci\u00f3n Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y la Organizaci\u00f3n Mundial Contra la Tortura (OMCT), document\u00f3 y analiz\u00f3 c\u00f3mo las medidas adoptadas para contener la propagaci\u00f3n de la pandemia de Covid-19 -incluyendo confinamientos, cuarentenas, prohibici\u00f3n de eventos y protestas masivas o prohibici\u00f3n de viajar- tuvieron un profundo impacto en la labor de derechos humanos en todo el mundo.<\/p>\n
Desde el principio de la propagaci\u00f3n del Covid-19, los expertos de la Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas (ONU) instaron a los Estados a evitar la extralimitaci\u00f3n de las medidas de seguridad en su respuesta al brote, y les recordaron que los poderes de emergencia no deben utilizarse para reprimir la disidencia. Sin embargo, entre las numerosas medidas adoptadas por las autoridades estatales, algunas han socavado intencionadamente el trabajo y la libertad de los defensores de los derechos humanos con el pretexto de proteger la salud y luchar contra la informaci\u00f3n falsa.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Metodolog\u00eda<\/h2>\n<\/div>El presente informe se basa principalmente en las alertas publicadas por el Observatorio para la Protecci\u00f3n de los Defensores de los Derechos Humanos, una asociaci\u00f3n de la FIDH y la OMCT, desde el comienzo de la pandemia, a principios de 2020. Los casos individuales rese\u00f1ados a lo largo del informe fueron actualizados con informaci\u00f3n de seguimiento, en la medida de lo posible.<\/p>\n
En este marco, se han observado varias tendencias de represi\u00f3n en los \u00faltimos dos a\u00f1os:<\/p>\n<\/div>
\n- Restricciones abusivas del espacio c\u00edvico<\/li>\n
- Criminalizaci\u00f3n de los defensores de los derechos humanos cr\u00edticos con la gesti\u00f3n de la pandemia<\/li>\n
- Detenci\u00f3n arbitraria de defensores de los derechos humanos a pesar del grave riesgo de infecci\u00f3n en prisi\u00f3n<\/li>\n
- Amenazas y asesinatos de defensores de los derechos humanos<\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div><\/div>Descarga el informe completo (PDF)<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
- 1<\/div><\/a><\/li>
- 2<\/div><\/a><\/li>
- 3<\/div><\/a><\/li>
- 4<\/div><\/a><\/li>
- All<\/div><\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n
Restricciones abusivas del espacio c\u00edvico<\/h4>\nAngola, Cambodia, Guatemala, Hungary, Morocco, Niger, Thailand, Turkey, Venezuela<\/h5>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>
\n\nCriminalizaci\u00f3n de los defensores de los derechos humanos cr\u00edticos con la gesti\u00f3n de la pandemia<\/h4>\nAlgeria, Azerbaijan, Belarus, Cambodia, China, Cuba, Egypt, Guatemala, India, Iran, Kazakhstan, Niger, Peru, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uzbekistan, Venezuela, Zimbabwe<\/h5>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>
\n\nDetenci\u00f3n arbitraria de defensores de los derechos humanos a pesar del grave riesgo de infecci\u00f3n en prisi\u00f3n<\/h4>\nAlgeria, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Cambodia, Cameroon, China, Egypt, Honduras, India, Iran, Kyrgyzstan, Mexico, Morocco, Peru, Philippines, Russia, Saudi Arabia, Sri Lanka, Sudan, Turkey, Venezuela<\/h5>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>
\n\nAmenazas y asesinatos de defensores de los derechos humanos<\/h4>\nBrazil, Chile, Colombia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kazakhstan, Mexico, Nicaragua, Philippines, Venezuela, Zimbabwe<\/h5>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>
\nAll countries in report<\/h4>\nAlgeria, Angola, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Brazil, Cambodia, Cameroon, Chile, China, Colombia, Cuba, Egypt, El Salvador, Guatemala, Guinea, Honduras, Hungary, India, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mexico, Morocco, Nicaragua, Niger, Peru, Philippines, Russia, Saudi Arabia, Sri Lanka, Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uzbekistan, Venezuela, Zimbabwe<\/h5>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
1. Restricciones abusivas del espacio c\u00edvico<\/h2>\n<\/div>La restricci\u00f3n del acceso al espacio p\u00fablico justificada por la pandemia de Covid-19 ha dado lugar a restricciones abusivas, a saber<\/p>\n
\n- la introducci\u00f3n de mayores medidas de vigilancia <\/span><\/li>\n
- la adopci\u00f3n de leyes que otorgan amplios poderes a las autoridades
\n<\/span><\/li>\n- el uso a veces abusivo de estas leyes para restringir el espacio c\u00edvico bajo el pretexto de la lucha contra la pandemia<\/span>.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div>
Por ejemplo, en N\u00edger, las autoridades reprimieron duramente una asamblea convocada por la ONG Pasar la P\u00e1gina N\u00edger (Tournons La Page Niger – TLP) el 15 de marzo de 2020 para denunciar la malversaci\u00f3n de fondos p\u00fablicos para la compra de armas para la lucha contra el terrorismo. Las fuerzas del orden alegaron que la asamblea hab\u00eda sido prohibida en el marco de la lucha contra Covid-19, aunque a Pasar la Pagina no se le notific\u00f3 dicha prohibici\u00f3n. Entre el 15 y el 17 de marzo, al menos 15 personas fueron detenidas y encarceladas por “participar en una manifestaci\u00f3n prohibida”.<\/p>\n
Algunos de los defensores de derechos humanos fueron detenidos, como Moussa Moudi, Halidou Mounkaila y Ma\u00efkoul Zodi.<\/p>\n
Para saber m\u00e1s sobre este caso, puedes leer la secci\u00f3n 1 del informe.
\nDescargar (PDF)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>2. Criminalizaci\u00f3n de los defensores de los derechos humanos cr\u00edticos con la gesti\u00f3n de la pandemia<\/h2>\n<\/div>Con el pretexto de limitar la difusi\u00f3n de informaci\u00f3n falsa sobre el virus, algunas autoridades han detenido y acosado judicialmente a periodistas independientes y defensores de los derechos humanos cr\u00edticos con la gesti\u00f3n de la crisis, llegando a cerrar algunos medios de comunicaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div>Un caso emblem\u00e1tico es el de Zhang Zhan<\/b>, ex abogada convertida en periodista, que fue detenida en Wuhan el 15 de mayo de 2020 tras comentar en Twitter las contramedidas de las autoridades para contener el virus. El 28 de diciembre de 2020, en un juicio de dos horas, fue condenada a cuatro a\u00f1os de prisi\u00f3n por el Tribunal Popular de Shanghai Pudong, por “buscar pelea y causar problemas” (art\u00edculo 293 de la Ley Penal china). Sus condiciones de detenci\u00f3n son desastrosas y su salud se ha deteriorado tras iniciar una huelga de hambre. Con el pretexto de las medidas sanitarias, no se permite a su familia visitarla.<\/p>\n
Para saber m\u00e1s sobre el caso de Zhang Zhan, puede leer la secci\u00f3n 2 del informe.
\nDescargar (PDF)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>3. Detenci\u00f3n arbitraria de defensores de los derechos humanos a pesar del grave riesgo de infecci\u00f3n en prisi\u00f3n<\/h2>\n<\/div>A pesar de las reiteradas declaraciones de las Naciones Unidas y de las oleadas de liberaciones masivas para descongestionar las c\u00e1rceles y combatir la propagaci\u00f3n del virus, un gran n\u00famero de defensores de los derechos humanos recluidos en entornos de alto riesgo no han sido liberados. Mientras algunos han muerto en prisi\u00f3n, los Estados han utilizado la crisis sanitaria como excusa para posponer sus juicios o mantenerlos detenidos.
\n<\/b><\/p>\n
Se documentaron m\u00faltiples casos de defensores afectados por Covid-19 durante la detenci\u00f3n en todo el mundo, a veces con resultado de muerte.<\/b><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div>En India, Stan Swamy<\/b>, que fue detenido durante nueve meses por el caso Bhima Koregaon, relacionado con actos de violencia durante las celebraciones del bicentenario de la batalla de Bhima Koregaon el 1 de enero de 2018, muri\u00f3 bajo custodia tras contraer Covid-19 debido a la falta de tratamiento efectivo y oportuno en la c\u00e1rcel y a la denegaci\u00f3n rutinaria de la fianza.<\/p>\n
Para saber m\u00e1s sobre el caso de Stan Swamy, puedes leer la secci\u00f3n 3 del informe.
\nDescargar (PDF)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div>Ma\u00e2ti Monjib<\/b> es un ejemplo del refuerzo del aislamiento de los presos pol\u00edticos en el contexto de Covid-19. El 29 de diciembre de 2020, Ma\u00e2ti Monjib, historiador, periodista, presidente de la asociaci\u00f3n “Freedom Now” para la libertad de expresi\u00f3n en Marruecos, miembro fundador de la Asociaci\u00f3n Marroqu\u00ed para el Periodismo de Investigaci\u00f3n (Association marocaine pour le journalisme d’investigation – AMJI), fue detenido por agentes de polic\u00eda de paisano sin orden de arresto. Durante su detenci\u00f3n, Ma\u00e2ti Monjib ha tenido acceso a sus abogados, pero no ha podido ver a su familia debido a la cuarentena impuesta a todos los reci\u00e9n llegados a la c\u00e1rcel en el contexto de la pandemia de Covid-19.<\/p>\n
En los \u00faltimos dos a\u00f1os, el Observatorio para la Protecci\u00f3n de los Defensores de los Derechos Humanos, una asociaci\u00f3n de la Federaci\u00f3n Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y la Organizaci\u00f3n Mundial Contra la Tortura (OMCT), document\u00f3 y analiz\u00f3 c\u00f3mo las medidas adoptadas para contener la propagaci\u00f3n de la pandemia de Covid-19 -incluyendo confinamientos, cuarentenas, prohibici\u00f3n de eventos y protestas masivas o prohibici\u00f3n de viajar- tuvieron un profundo impacto en la labor de derechos humanos en todo el mundo.<\/p>\n
Desde el principio de la propagaci\u00f3n del Covid-19, los expertos de la Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas (ONU) instaron a los Estados a evitar la extralimitaci\u00f3n de las medidas de seguridad en su respuesta al brote, y les recordaron que los poderes de emergencia no deben utilizarse para reprimir la disidencia. Sin embargo, entre las numerosas medidas adoptadas por las autoridades estatales, algunas han socavado intencionadamente el trabajo y la libertad de los defensores de los derechos humanos con el pretexto de proteger la salud y luchar contra la informaci\u00f3n falsa.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Defender los derechos humanos durante la pandemia:<\/h1>\n<\/div>Impacto del Covid-19 en las personas defensoras de derechos humanos y su trabajo<\/h2>\n<\/div>En los \u00faltimos dos a\u00f1os, el Observatorio para la Protecci\u00f3n de los Defensores de los Derechos Humanos, una asociaci\u00f3n de la Federaci\u00f3n Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y la Organizaci\u00f3n Mundial Contra la Tortura (OMCT), document\u00f3 y analiz\u00f3 c\u00f3mo las medidas adoptadas para contener la propagaci\u00f3n de la pandemia de Covid-19 -incluyendo confinamientos, cuarentenas, prohibici\u00f3n de eventos y protestas masivas o prohibici\u00f3n de viajar- tuvieron un profundo impacto en la labor de derechos humanos en todo el mundo.<\/p>\n
Desde el principio de la propagaci\u00f3n del Covid-19, los expertos de la Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas (ONU) instaron a los Estados a evitar la extralimitaci\u00f3n de las medidas de seguridad en su respuesta al brote, y les recordaron que los poderes de emergencia no deben utilizarse para reprimir la disidencia. Sin embargo, entre las numerosas medidas adoptadas por las autoridades estatales, algunas han socavado intencionadamente el trabajo y la libertad de los defensores de los derechos humanos con el pretexto de proteger la salud y luchar contra la informaci\u00f3n falsa.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Metodolog\u00eda<\/h2>\n<\/div>El presente informe se basa principalmente en las alertas publicadas por el Observatorio para la Protecci\u00f3n de los Defensores de los Derechos Humanos, una asociaci\u00f3n de la FIDH y la OMCT, desde el comienzo de la pandemia, a principios de 2020. Los casos individuales rese\u00f1ados a lo largo del informe fueron actualizados con informaci\u00f3n de seguimiento, en la medida de lo posible.<\/p>\n
En este marco, se han observado varias tendencias de represi\u00f3n en los \u00faltimos dos a\u00f1os:<\/p>\n<\/div>
\n- Restricciones abusivas del espacio c\u00edvico<\/li>\n
- Criminalizaci\u00f3n de los defensores de los derechos humanos cr\u00edticos con la gesti\u00f3n de la pandemia<\/li>\n
- Detenci\u00f3n arbitraria de defensores de los derechos humanos a pesar del grave riesgo de infecci\u00f3n en prisi\u00f3n<\/li>\n
- Amenazas y asesinatos de defensores de los derechos humanos<\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div><\/div>Descarga el informe completo (PDF)<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
- 1<\/div><\/a><\/li>
- 2<\/div><\/a><\/li>
- 3<\/div><\/a><\/li>
- 4<\/div><\/a><\/li>
- All<\/div><\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n
Restricciones abusivas del espacio c\u00edvico<\/h4>\nAngola, Cambodia, Guatemala, Hungary, Morocco, Niger, Thailand, Turkey, Venezuela<\/h5>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>
\n\nCriminalizaci\u00f3n de los defensores de los derechos humanos cr\u00edticos con la gesti\u00f3n de la pandemia<\/h4>\nAlgeria, Azerbaijan, Belarus, Cambodia, China, Cuba, Egypt, Guatemala, India, Iran, Kazakhstan, Niger, Peru, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uzbekistan, Venezuela, Zimbabwe<\/h5>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>
\n\nDetenci\u00f3n arbitraria de defensores de los derechos humanos a pesar del grave riesgo de infecci\u00f3n en prisi\u00f3n<\/h4>\nAlgeria, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Cambodia, Cameroon, China, Egypt, Honduras, India, Iran, Kyrgyzstan, Mexico, Morocco, Peru, Philippines, Russia, Saudi Arabia, Sri Lanka, Sudan, Turkey, Venezuela<\/h5>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>
\n\nAmenazas y asesinatos de defensores de los derechos humanos<\/h4>\nBrazil, Chile, Colombia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kazakhstan, Mexico, Nicaragua, Philippines, Venezuela, Zimbabwe<\/h5>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>
\nAll countries in report<\/h4>\nAlgeria, Angola, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Brazil, Cambodia, Cameroon, Chile, China, Colombia, Cuba, Egypt, El Salvador, Guatemala, Guinea, Honduras, Hungary, India, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mexico, Morocco, Nicaragua, Niger, Peru, Philippines, Russia, Saudi Arabia, Sri Lanka, Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uzbekistan, Venezuela, Zimbabwe<\/h5>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
1. Restricciones abusivas del espacio c\u00edvico<\/h2>\n<\/div>La restricci\u00f3n del acceso al espacio p\u00fablico justificada por la pandemia de Covid-19 ha dado lugar a restricciones abusivas, a saber<\/p>\n
\n- la introducci\u00f3n de mayores medidas de vigilancia <\/span><\/li>\n
- la adopci\u00f3n de leyes que otorgan amplios poderes a las autoridades
\n<\/span><\/li>\n- el uso a veces abusivo de estas leyes para restringir el espacio c\u00edvico bajo el pretexto de la lucha contra la pandemia<\/span>.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div>
Por ejemplo, en N\u00edger, las autoridades reprimieron duramente una asamblea convocada por la ONG Pasar la P\u00e1gina N\u00edger (Tournons La Page Niger – TLP) el 15 de marzo de 2020 para denunciar la malversaci\u00f3n de fondos p\u00fablicos para la compra de armas para la lucha contra el terrorismo. Las fuerzas del orden alegaron que la asamblea hab\u00eda sido prohibida en el marco de la lucha contra Covid-19, aunque a Pasar la Pagina no se le notific\u00f3 dicha prohibici\u00f3n. Entre el 15 y el 17 de marzo, al menos 15 personas fueron detenidas y encarceladas por “participar en una manifestaci\u00f3n prohibida”.<\/p>\n
Algunos de los defensores de derechos humanos fueron detenidos, como Moussa Moudi, Halidou Mounkaila y Ma\u00efkoul Zodi.<\/p>\n
Para saber m\u00e1s sobre este caso, puedes leer la secci\u00f3n 1 del informe.
\nDescargar (PDF)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>2. Criminalizaci\u00f3n de los defensores de los derechos humanos cr\u00edticos con la gesti\u00f3n de la pandemia<\/h2>\n<\/div>Con el pretexto de limitar la difusi\u00f3n de informaci\u00f3n falsa sobre el virus, algunas autoridades han detenido y acosado judicialmente a periodistas independientes y defensores de los derechos humanos cr\u00edticos con la gesti\u00f3n de la crisis, llegando a cerrar algunos medios de comunicaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div>Un caso emblem\u00e1tico es el de Zhang Zhan<\/b>, ex abogada convertida en periodista, que fue detenida en Wuhan el 15 de mayo de 2020 tras comentar en Twitter las contramedidas de las autoridades para contener el virus. El 28 de diciembre de 2020, en un juicio de dos horas, fue condenada a cuatro a\u00f1os de prisi\u00f3n por el Tribunal Popular de Shanghai Pudong, por “buscar pelea y causar problemas” (art\u00edculo 293 de la Ley Penal china). Sus condiciones de detenci\u00f3n son desastrosas y su salud se ha deteriorado tras iniciar una huelga de hambre. Con el pretexto de las medidas sanitarias, no se permite a su familia visitarla.<\/p>\n
Para saber m\u00e1s sobre el caso de Zhang Zhan, puede leer la secci\u00f3n 2 del informe.
\nDescargar (PDF)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>3. Detenci\u00f3n arbitraria de defensores de los derechos humanos a pesar del grave riesgo de infecci\u00f3n en prisi\u00f3n<\/h2>\n<\/div>A pesar de las reiteradas declaraciones de las Naciones Unidas y de las oleadas de liberaciones masivas para descongestionar las c\u00e1rceles y combatir la propagaci\u00f3n del virus, un gran n\u00famero de defensores de los derechos humanos recluidos en entornos de alto riesgo no han sido liberados. Mientras algunos han muerto en prisi\u00f3n, los Estados han utilizado la crisis sanitaria como excusa para posponer sus juicios o mantenerlos detenidos.
\n<\/b><\/p>\n
Se documentaron m\u00faltiples casos de defensores afectados por Covid-19 durante la detenci\u00f3n en todo el mundo, a veces con resultado de muerte.<\/b><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div>En India, Stan Swamy<\/b>, que fue detenido durante nueve meses por el caso Bhima Koregaon, relacionado con actos de violencia durante las celebraciones del bicentenario de la batalla de Bhima Koregaon el 1 de enero de 2018, muri\u00f3 bajo custodia tras contraer Covid-19 debido a la falta de tratamiento efectivo y oportuno en la c\u00e1rcel y a la denegaci\u00f3n rutinaria de la fianza.<\/p>\n
Para saber m\u00e1s sobre el caso de Stan Swamy, puedes leer la secci\u00f3n 3 del informe.
\nDescargar (PDF)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div>Ma\u00e2ti Monjib<\/b> es un ejemplo del refuerzo del aislamiento de los presos pol\u00edticos en el contexto de Covid-19. El 29 de diciembre de 2020, Ma\u00e2ti Monjib, historiador, periodista, presidente de la asociaci\u00f3n “Freedom Now” para la libertad de expresi\u00f3n en Marruecos, miembro fundador de la Asociaci\u00f3n Marroqu\u00ed para el Periodismo de Investigaci\u00f3n (Association marocaine pour le journalisme d’investigation – AMJI), fue detenido por agentes de polic\u00eda de paisano sin orden de arresto. Durante su detenci\u00f3n, Ma\u00e2ti Monjib ha tenido acceso a sus abogados, pero no ha podido ver a su familia debido a la cuarentena impuesta a todos los reci\u00e9n llegados a la c\u00e1rcel en el contexto de la pandemia de Covid-19.<\/p>\n
Impacto del Covid-19 en las personas defensoras de derechos humanos y su trabajo<\/h2>\n<\/div>En los \u00faltimos dos a\u00f1os, el Observatorio para la Protecci\u00f3n de los Defensores de los Derechos Humanos, una asociaci\u00f3n de la Federaci\u00f3n Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y la Organizaci\u00f3n Mundial Contra la Tortura (OMCT), document\u00f3 y analiz\u00f3 c\u00f3mo las medidas adoptadas para contener la propagaci\u00f3n de la pandemia de Covid-19 -incluyendo confinamientos, cuarentenas, prohibici\u00f3n de eventos y protestas masivas o prohibici\u00f3n de viajar- tuvieron un profundo impacto en la labor de derechos humanos en todo el mundo.<\/p>\n
Desde el principio de la propagaci\u00f3n del Covid-19, los expertos de la Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas (ONU) instaron a los Estados a evitar la extralimitaci\u00f3n de las medidas de seguridad en su respuesta al brote, y les recordaron que los poderes de emergencia no deben utilizarse para reprimir la disidencia. Sin embargo, entre las numerosas medidas adoptadas por las autoridades estatales, algunas han socavado intencionadamente el trabajo y la libertad de los defensores de los derechos humanos con el pretexto de proteger la salud y luchar contra la informaci\u00f3n falsa.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Metodolog\u00eda<\/h2>\n<\/div>El presente informe se basa principalmente en las alertas publicadas por el Observatorio para la Protecci\u00f3n de los Defensores de los Derechos Humanos, una asociaci\u00f3n de la FIDH y la OMCT, desde el comienzo de la pandemia, a principios de 2020. Los casos individuales rese\u00f1ados a lo largo del informe fueron actualizados con informaci\u00f3n de seguimiento, en la medida de lo posible.<\/p>\n
En este marco, se han observado varias tendencias de represi\u00f3n en los \u00faltimos dos a\u00f1os:<\/p>\n<\/div>
\n- Restricciones abusivas del espacio c\u00edvico<\/li>\n
- Criminalizaci\u00f3n de los defensores de los derechos humanos cr\u00edticos con la gesti\u00f3n de la pandemia<\/li>\n
- Detenci\u00f3n arbitraria de defensores de los derechos humanos a pesar del grave riesgo de infecci\u00f3n en prisi\u00f3n<\/li>\n
- Amenazas y asesinatos de defensores de los derechos humanos<\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div><\/div>Descarga el informe completo (PDF)<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
- 1<\/div><\/a><\/li>
- 2<\/div><\/a><\/li>
- 3<\/div><\/a><\/li>
- 4<\/div><\/a><\/li>
- All<\/div><\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n
Restricciones abusivas del espacio c\u00edvico<\/h4>\nAngola, Cambodia, Guatemala, Hungary, Morocco, Niger, Thailand, Turkey, Venezuela<\/h5>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>
\n\nCriminalizaci\u00f3n de los defensores de los derechos humanos cr\u00edticos con la gesti\u00f3n de la pandemia<\/h4>\nAlgeria, Azerbaijan, Belarus, Cambodia, China, Cuba, Egypt, Guatemala, India, Iran, Kazakhstan, Niger, Peru, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uzbekistan, Venezuela, Zimbabwe<\/h5>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>
\n\nDetenci\u00f3n arbitraria de defensores de los derechos humanos a pesar del grave riesgo de infecci\u00f3n en prisi\u00f3n<\/h4>\nAlgeria, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Cambodia, Cameroon, China, Egypt, Honduras, India, Iran, Kyrgyzstan, Mexico, Morocco, Peru, Philippines, Russia, Saudi Arabia, Sri Lanka, Sudan, Turkey, Venezuela<\/h5>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>
\n\nAmenazas y asesinatos de defensores de los derechos humanos<\/h4>\nBrazil, Chile, Colombia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kazakhstan, Mexico, Nicaragua, Philippines, Venezuela, Zimbabwe<\/h5>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>
\nAll countries in report<\/h4>\nAlgeria, Angola, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Brazil, Cambodia, Cameroon, Chile, China, Colombia, Cuba, Egypt, El Salvador, Guatemala, Guinea, Honduras, Hungary, India, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mexico, Morocco, Nicaragua, Niger, Peru, Philippines, Russia, Saudi Arabia, Sri Lanka, Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uzbekistan, Venezuela, Zimbabwe<\/h5>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
1. Restricciones abusivas del espacio c\u00edvico<\/h2>\n<\/div>La restricci\u00f3n del acceso al espacio p\u00fablico justificada por la pandemia de Covid-19 ha dado lugar a restricciones abusivas, a saber<\/p>\n
\n- la introducci\u00f3n de mayores medidas de vigilancia <\/span><\/li>\n
- la adopci\u00f3n de leyes que otorgan amplios poderes a las autoridades
\n<\/span><\/li>\n- el uso a veces abusivo de estas leyes para restringir el espacio c\u00edvico bajo el pretexto de la lucha contra la pandemia<\/span>.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div>
Por ejemplo, en N\u00edger, las autoridades reprimieron duramente una asamblea convocada por la ONG Pasar la P\u00e1gina N\u00edger (Tournons La Page Niger – TLP) el 15 de marzo de 2020 para denunciar la malversaci\u00f3n de fondos p\u00fablicos para la compra de armas para la lucha contra el terrorismo. Las fuerzas del orden alegaron que la asamblea hab\u00eda sido prohibida en el marco de la lucha contra Covid-19, aunque a Pasar la Pagina no se le notific\u00f3 dicha prohibici\u00f3n. Entre el 15 y el 17 de marzo, al menos 15 personas fueron detenidas y encarceladas por “participar en una manifestaci\u00f3n prohibida”.<\/p>\n
Algunos de los defensores de derechos humanos fueron detenidos, como Moussa Moudi, Halidou Mounkaila y Ma\u00efkoul Zodi.<\/p>\n
Para saber m\u00e1s sobre este caso, puedes leer la secci\u00f3n 1 del informe.
\nDescargar (PDF)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>2. Criminalizaci\u00f3n de los defensores de los derechos humanos cr\u00edticos con la gesti\u00f3n de la pandemia<\/h2>\n<\/div>Con el pretexto de limitar la difusi\u00f3n de informaci\u00f3n falsa sobre el virus, algunas autoridades han detenido y acosado judicialmente a periodistas independientes y defensores de los derechos humanos cr\u00edticos con la gesti\u00f3n de la crisis, llegando a cerrar algunos medios de comunicaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div>Un caso emblem\u00e1tico es el de Zhang Zhan<\/b>, ex abogada convertida en periodista, que fue detenida en Wuhan el 15 de mayo de 2020 tras comentar en Twitter las contramedidas de las autoridades para contener el virus. El 28 de diciembre de 2020, en un juicio de dos horas, fue condenada a cuatro a\u00f1os de prisi\u00f3n por el Tribunal Popular de Shanghai Pudong, por “buscar pelea y causar problemas” (art\u00edculo 293 de la Ley Penal china). Sus condiciones de detenci\u00f3n son desastrosas y su salud se ha deteriorado tras iniciar una huelga de hambre. Con el pretexto de las medidas sanitarias, no se permite a su familia visitarla.<\/p>\n
Para saber m\u00e1s sobre el caso de Zhang Zhan, puede leer la secci\u00f3n 2 del informe.
\nDescargar (PDF)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>3. Detenci\u00f3n arbitraria de defensores de los derechos humanos a pesar del grave riesgo de infecci\u00f3n en prisi\u00f3n<\/h2>\n<\/div>A pesar de las reiteradas declaraciones de las Naciones Unidas y de las oleadas de liberaciones masivas para descongestionar las c\u00e1rceles y combatir la propagaci\u00f3n del virus, un gran n\u00famero de defensores de los derechos humanos recluidos en entornos de alto riesgo no han sido liberados. Mientras algunos han muerto en prisi\u00f3n, los Estados han utilizado la crisis sanitaria como excusa para posponer sus juicios o mantenerlos detenidos.
\n<\/b><\/p>\n
Se documentaron m\u00faltiples casos de defensores afectados por Covid-19 durante la detenci\u00f3n en todo el mundo, a veces con resultado de muerte.<\/b><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div>En India, Stan Swamy<\/b>, que fue detenido durante nueve meses por el caso Bhima Koregaon, relacionado con actos de violencia durante las celebraciones del bicentenario de la batalla de Bhima Koregaon el 1 de enero de 2018, muri\u00f3 bajo custodia tras contraer Covid-19 debido a la falta de tratamiento efectivo y oportuno en la c\u00e1rcel y a la denegaci\u00f3n rutinaria de la fianza.<\/p>\n
Para saber m\u00e1s sobre el caso de Stan Swamy, puedes leer la secci\u00f3n 3 del informe.
\nDescargar (PDF)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div>Ma\u00e2ti Monjib<\/b> es un ejemplo del refuerzo del aislamiento de los presos pol\u00edticos en el contexto de Covid-19. El 29 de diciembre de 2020, Ma\u00e2ti Monjib, historiador, periodista, presidente de la asociaci\u00f3n “Freedom Now” para la libertad de expresi\u00f3n en Marruecos, miembro fundador de la Asociaci\u00f3n Marroqu\u00ed para el Periodismo de Investigaci\u00f3n (Association marocaine pour le journalisme d’investigation – AMJI), fue detenido por agentes de polic\u00eda de paisano sin orden de arresto. Durante su detenci\u00f3n, Ma\u00e2ti Monjib ha tenido acceso a sus abogados, pero no ha podido ver a su familia debido a la cuarentena impuesta a todos los reci\u00e9n llegados a la c\u00e1rcel en el contexto de la pandemia de Covid-19.<\/p>\n
En los \u00faltimos dos a\u00f1os, el Observatorio para la Protecci\u00f3n de los Defensores de los Derechos Humanos, una asociaci\u00f3n de la Federaci\u00f3n Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y la Organizaci\u00f3n Mundial Contra la Tortura (OMCT), document\u00f3 y analiz\u00f3 c\u00f3mo las medidas adoptadas para contener la propagaci\u00f3n de la pandemia de Covid-19 -incluyendo confinamientos, cuarentenas, prohibici\u00f3n de eventos y protestas masivas o prohibici\u00f3n de viajar- tuvieron un profundo impacto en la labor de derechos humanos en todo el mundo.<\/p>\n
Desde el principio de la propagaci\u00f3n del Covid-19, los expertos de la Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas (ONU) instaron a los Estados a evitar la extralimitaci\u00f3n de las medidas de seguridad en su respuesta al brote, y les recordaron que los poderes de emergencia no deben utilizarse para reprimir la disidencia. Sin embargo, entre las numerosas medidas adoptadas por las autoridades estatales, algunas han socavado intencionadamente el trabajo y la libertad de los defensores de los derechos humanos con el pretexto de proteger la salud y luchar contra la informaci\u00f3n falsa.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Metodolog\u00eda<\/h2>\n<\/div>El presente informe se basa principalmente en las alertas publicadas por el Observatorio para la Protecci\u00f3n de los Defensores de los Derechos Humanos, una asociaci\u00f3n de la FIDH y la OMCT, desde el comienzo de la pandemia, a principios de 2020. Los casos individuales rese\u00f1ados a lo largo del informe fueron actualizados con informaci\u00f3n de seguimiento, en la medida de lo posible.<\/p>\n
En este marco, se han observado varias tendencias de represi\u00f3n en los \u00faltimos dos a\u00f1os:<\/p>\n<\/div>
\n- Restricciones abusivas del espacio c\u00edvico<\/li>\n
- Criminalizaci\u00f3n de los defensores de los derechos humanos cr\u00edticos con la gesti\u00f3n de la pandemia<\/li>\n
- Detenci\u00f3n arbitraria de defensores de los derechos humanos a pesar del grave riesgo de infecci\u00f3n en prisi\u00f3n<\/li>\n
- Amenazas y asesinatos de defensores de los derechos humanos<\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div><\/div>Descarga el informe completo (PDF)<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
- 1<\/div><\/a><\/li>
- 2<\/div><\/a><\/li>
- 3<\/div><\/a><\/li>
- 4<\/div><\/a><\/li>
- All<\/div><\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n
Restricciones abusivas del espacio c\u00edvico<\/h4>\nAngola, Cambodia, Guatemala, Hungary, Morocco, Niger, Thailand, Turkey, Venezuela<\/h5>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>
\n\nCriminalizaci\u00f3n de los defensores de los derechos humanos cr\u00edticos con la gesti\u00f3n de la pandemia<\/h4>\nAlgeria, Azerbaijan, Belarus, Cambodia, China, Cuba, Egypt, Guatemala, India, Iran, Kazakhstan, Niger, Peru, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uzbekistan, Venezuela, Zimbabwe<\/h5>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>
\n\nDetenci\u00f3n arbitraria de defensores de los derechos humanos a pesar del grave riesgo de infecci\u00f3n en prisi\u00f3n<\/h4>\nAlgeria, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Cambodia, Cameroon, China, Egypt, Honduras, India, Iran, Kyrgyzstan, Mexico, Morocco, Peru, Philippines, Russia, Saudi Arabia, Sri Lanka, Sudan, Turkey, Venezuela<\/h5>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>
\n\nAmenazas y asesinatos de defensores de los derechos humanos<\/h4>\nBrazil, Chile, Colombia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kazakhstan, Mexico, Nicaragua, Philippines, Venezuela, Zimbabwe<\/h5>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>
\nAll countries in report<\/h4>\nAlgeria, Angola, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Brazil, Cambodia, Cameroon, Chile, China, Colombia, Cuba, Egypt, El Salvador, Guatemala, Guinea, Honduras, Hungary, India, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mexico, Morocco, Nicaragua, Niger, Peru, Philippines, Russia, Saudi Arabia, Sri Lanka, Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uzbekistan, Venezuela, Zimbabwe<\/h5>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
1. Restricciones abusivas del espacio c\u00edvico<\/h2>\n<\/div>La restricci\u00f3n del acceso al espacio p\u00fablico justificada por la pandemia de Covid-19 ha dado lugar a restricciones abusivas, a saber<\/p>\n
\n- la introducci\u00f3n de mayores medidas de vigilancia <\/span><\/li>\n
- la adopci\u00f3n de leyes que otorgan amplios poderes a las autoridades
\n<\/span><\/li>\n- el uso a veces abusivo de estas leyes para restringir el espacio c\u00edvico bajo el pretexto de la lucha contra la pandemia<\/span>.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div>
Por ejemplo, en N\u00edger, las autoridades reprimieron duramente una asamblea convocada por la ONG Pasar la P\u00e1gina N\u00edger (Tournons La Page Niger – TLP) el 15 de marzo de 2020 para denunciar la malversaci\u00f3n de fondos p\u00fablicos para la compra de armas para la lucha contra el terrorismo. Las fuerzas del orden alegaron que la asamblea hab\u00eda sido prohibida en el marco de la lucha contra Covid-19, aunque a Pasar la Pagina no se le notific\u00f3 dicha prohibici\u00f3n. Entre el 15 y el 17 de marzo, al menos 15 personas fueron detenidas y encarceladas por “participar en una manifestaci\u00f3n prohibida”.<\/p>\n
Algunos de los defensores de derechos humanos fueron detenidos, como Moussa Moudi, Halidou Mounkaila y Ma\u00efkoul Zodi.<\/p>\n
Para saber m\u00e1s sobre este caso, puedes leer la secci\u00f3n 1 del informe.
\nDescargar (PDF)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>2. Criminalizaci\u00f3n de los defensores de los derechos humanos cr\u00edticos con la gesti\u00f3n de la pandemia<\/h2>\n<\/div>Con el pretexto de limitar la difusi\u00f3n de informaci\u00f3n falsa sobre el virus, algunas autoridades han detenido y acosado judicialmente a periodistas independientes y defensores de los derechos humanos cr\u00edticos con la gesti\u00f3n de la crisis, llegando a cerrar algunos medios de comunicaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div>Un caso emblem\u00e1tico es el de Zhang Zhan<\/b>, ex abogada convertida en periodista, que fue detenida en Wuhan el 15 de mayo de 2020 tras comentar en Twitter las contramedidas de las autoridades para contener el virus. El 28 de diciembre de 2020, en un juicio de dos horas, fue condenada a cuatro a\u00f1os de prisi\u00f3n por el Tribunal Popular de Shanghai Pudong, por “buscar pelea y causar problemas” (art\u00edculo 293 de la Ley Penal china). Sus condiciones de detenci\u00f3n son desastrosas y su salud se ha deteriorado tras iniciar una huelga de hambre. Con el pretexto de las medidas sanitarias, no se permite a su familia visitarla.<\/p>\n
Para saber m\u00e1s sobre el caso de Zhang Zhan, puede leer la secci\u00f3n 2 del informe.
\nDescargar (PDF)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>3. Detenci\u00f3n arbitraria de defensores de los derechos humanos a pesar del grave riesgo de infecci\u00f3n en prisi\u00f3n<\/h2>\n<\/div>A pesar de las reiteradas declaraciones de las Naciones Unidas y de las oleadas de liberaciones masivas para descongestionar las c\u00e1rceles y combatir la propagaci\u00f3n del virus, un gran n\u00famero de defensores de los derechos humanos recluidos en entornos de alto riesgo no han sido liberados. Mientras algunos han muerto en prisi\u00f3n, los Estados han utilizado la crisis sanitaria como excusa para posponer sus juicios o mantenerlos detenidos.
\n<\/b><\/p>\n
Se documentaron m\u00faltiples casos de defensores afectados por Covid-19 durante la detenci\u00f3n en todo el mundo, a veces con resultado de muerte.<\/b><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div>En India, Stan Swamy<\/b>, que fue detenido durante nueve meses por el caso Bhima Koregaon, relacionado con actos de violencia durante las celebraciones del bicentenario de la batalla de Bhima Koregaon el 1 de enero de 2018, muri\u00f3 bajo custodia tras contraer Covid-19 debido a la falta de tratamiento efectivo y oportuno en la c\u00e1rcel y a la denegaci\u00f3n rutinaria de la fianza.<\/p>\n
Para saber m\u00e1s sobre el caso de Stan Swamy, puedes leer la secci\u00f3n 3 del informe.
\nDescargar (PDF)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div>Ma\u00e2ti Monjib<\/b> es un ejemplo del refuerzo del aislamiento de los presos pol\u00edticos en el contexto de Covid-19. El 29 de diciembre de 2020, Ma\u00e2ti Monjib, historiador, periodista, presidente de la asociaci\u00f3n “Freedom Now” para la libertad de expresi\u00f3n en Marruecos, miembro fundador de la Asociaci\u00f3n Marroqu\u00ed para el Periodismo de Investigaci\u00f3n (Association marocaine pour le journalisme d’investigation – AMJI), fue detenido por agentes de polic\u00eda de paisano sin orden de arresto. Durante su detenci\u00f3n, Ma\u00e2ti Monjib ha tenido acceso a sus abogados, pero no ha podido ver a su familia debido a la cuarentena impuesta a todos los reci\u00e9n llegados a la c\u00e1rcel en el contexto de la pandemia de Covid-19.<\/p>\n
El presente informe se basa principalmente en las alertas publicadas por el Observatorio para la Protecci\u00f3n de los Defensores de los Derechos Humanos, una asociaci\u00f3n de la FIDH y la OMCT, desde el comienzo de la pandemia, a principios de 2020. Los casos individuales rese\u00f1ados a lo largo del informe fueron actualizados con informaci\u00f3n de seguimiento, en la medida de lo posible.<\/p>\n
En este marco, se han observado varias tendencias de represi\u00f3n en los \u00faltimos dos a\u00f1os:<\/p>\n<\/div>
- \n
- Restricciones abusivas del espacio c\u00edvico<\/li>\n
- Criminalizaci\u00f3n de los defensores de los derechos humanos cr\u00edticos con la gesti\u00f3n de la pandemia<\/li>\n
- Detenci\u00f3n arbitraria de defensores de los derechos humanos a pesar del grave riesgo de infecci\u00f3n en prisi\u00f3n<\/li>\n
- Amenazas y asesinatos de defensores de los derechos humanos<\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div><\/div>Descarga el informe completo (PDF)<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
- 1<\/div><\/a><\/li>2<\/div><\/a><\/li>3<\/div><\/a><\/li>4<\/div><\/a><\/li>All<\/div><\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n
Restricciones abusivas del espacio c\u00edvico<\/h4>\n
Angola, Cambodia, Guatemala, Hungary, Morocco, Niger, Thailand, Turkey, Venezuela<\/h5>\n<\/div>\n<\/div><\/div>
<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\nCriminalizaci\u00f3n de los defensores de los derechos humanos cr\u00edticos con la gesti\u00f3n de la pandemia<\/h4>\n
Algeria, Azerbaijan, Belarus, Cambodia, China, Cuba, Egypt, Guatemala, India, Iran, Kazakhstan, Niger, Peru, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uzbekistan, Venezuela, Zimbabwe<\/h5>\n<\/div>\n<\/div><\/div>
<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\nDetenci\u00f3n arbitraria de defensores de los derechos humanos a pesar del grave riesgo de infecci\u00f3n en prisi\u00f3n<\/h4>\n
Algeria, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Cambodia, Cameroon, China, Egypt, Honduras, India, Iran, Kyrgyzstan, Mexico, Morocco, Peru, Philippines, Russia, Saudi Arabia, Sri Lanka, Sudan, Turkey, Venezuela<\/h5>\n<\/div>\n<\/div><\/div>
<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\nAmenazas y asesinatos de defensores de los derechos humanos<\/h4>\n
Brazil, Chile, Colombia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kazakhstan, Mexico, Nicaragua, Philippines, Venezuela, Zimbabwe<\/h5>\n<\/div>\n<\/div><\/div>
<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\nAll countries in report<\/h4>\n
Algeria, Angola, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Brazil, Cambodia, Cameroon, Chile, China, Colombia, Cuba, Egypt, El Salvador, Guatemala, Guinea, Honduras, Hungary, India, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mexico, Morocco, Nicaragua, Niger, Peru, Philippines, Russia, Saudi Arabia, Sri Lanka, Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uzbekistan, Venezuela, Zimbabwe<\/h5>\n<\/div>\n<\/div><\/div>
<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>1. Restricciones abusivas del espacio c\u00edvico<\/h2>\n<\/div>
La restricci\u00f3n del acceso al espacio p\u00fablico justificada por la pandemia de Covid-19 ha dado lugar a restricciones abusivas, a saber<\/p>\n
- \n
- la introducci\u00f3n de mayores medidas de vigilancia <\/span><\/li>\n
- la adopci\u00f3n de leyes que otorgan amplios poderes a las autoridades
\n<\/span><\/li>\n- el uso a veces abusivo de estas leyes para restringir el espacio c\u00edvico bajo el pretexto de la lucha contra la pandemia<\/span>.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div>Por ejemplo, en N\u00edger, las autoridades reprimieron duramente una asamblea convocada por la ONG Pasar la P\u00e1gina N\u00edger (Tournons La Page Niger – TLP) el 15 de marzo de 2020 para denunciar la malversaci\u00f3n de fondos p\u00fablicos para la compra de armas para la lucha contra el terrorismo. Las fuerzas del orden alegaron que la asamblea hab\u00eda sido prohibida en el marco de la lucha contra Covid-19, aunque a Pasar la Pagina no se le notific\u00f3 dicha prohibici\u00f3n. Entre el 15 y el 17 de marzo, al menos 15 personas fueron detenidas y encarceladas por “participar en una manifestaci\u00f3n prohibida”.<\/p>\n
Algunos de los defensores de derechos humanos fueron detenidos, como Moussa Moudi, Halidou Mounkaila y Ma\u00efkoul Zodi.<\/p>\n
Para saber m\u00e1s sobre este caso, puedes leer la secci\u00f3n 1 del informe.
\nDescargar (PDF)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>2. Criminalizaci\u00f3n de los defensores de los derechos humanos cr\u00edticos con la gesti\u00f3n de la pandemia<\/h2>\n<\/div>
Con el pretexto de limitar la difusi\u00f3n de informaci\u00f3n falsa sobre el virus, algunas autoridades han detenido y acosado judicialmente a periodistas independientes y defensores de los derechos humanos cr\u00edticos con la gesti\u00f3n de la crisis, llegando a cerrar algunos medios de comunicaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div>Un caso emblem\u00e1tico es el de Zhang Zhan<\/b>, ex abogada convertida en periodista, que fue detenida en Wuhan el 15 de mayo de 2020 tras comentar en Twitter las contramedidas de las autoridades para contener el virus. El 28 de diciembre de 2020, en un juicio de dos horas, fue condenada a cuatro a\u00f1os de prisi\u00f3n por el Tribunal Popular de Shanghai Pudong, por “buscar pelea y causar problemas” (art\u00edculo 293 de la Ley Penal china). Sus condiciones de detenci\u00f3n son desastrosas y su salud se ha deteriorado tras iniciar una huelga de hambre. Con el pretexto de las medidas sanitarias, no se permite a su familia visitarla.<\/p>\n
Para saber m\u00e1s sobre el caso de Zhang Zhan, puede leer la secci\u00f3n 2 del informe.
\nDescargar (PDF)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>3. Detenci\u00f3n arbitraria de defensores de los derechos humanos a pesar del grave riesgo de infecci\u00f3n en prisi\u00f3n<\/h2>\n<\/div>
A pesar de las reiteradas declaraciones de las Naciones Unidas y de las oleadas de liberaciones masivas para descongestionar las c\u00e1rceles y combatir la propagaci\u00f3n del virus, un gran n\u00famero de defensores de los derechos humanos recluidos en entornos de alto riesgo no han sido liberados. Mientras algunos han muerto en prisi\u00f3n, los Estados han utilizado la crisis sanitaria como excusa para posponer sus juicios o mantenerlos detenidos.
\n<\/b><\/p>\nSe documentaron m\u00faltiples casos de defensores afectados por Covid-19 durante la detenci\u00f3n en todo el mundo, a veces con resultado de muerte.<\/b><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div>En India, Stan Swamy<\/b>, que fue detenido durante nueve meses por el caso Bhima Koregaon, relacionado con actos de violencia durante las celebraciones del bicentenario de la batalla de Bhima Koregaon el 1 de enero de 2018, muri\u00f3 bajo custodia tras contraer Covid-19 debido a la falta de tratamiento efectivo y oportuno en la c\u00e1rcel y a la denegaci\u00f3n rutinaria de la fianza.<\/p>\n
Para saber m\u00e1s sobre el caso de Stan Swamy, puedes leer la secci\u00f3n 3 del informe.
\nDescargar (PDF)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div>Ma\u00e2ti Monjib<\/b> es un ejemplo del refuerzo del aislamiento de los presos pol\u00edticos en el contexto de Covid-19. El 29 de diciembre de 2020, Ma\u00e2ti Monjib, historiador, periodista, presidente de la asociaci\u00f3n “Freedom Now” para la libertad de expresi\u00f3n en Marruecos, miembro fundador de la Asociaci\u00f3n Marroqu\u00ed para el Periodismo de Investigaci\u00f3n (Association marocaine pour le journalisme d’investigation – AMJI), fue detenido por agentes de polic\u00eda de paisano sin orden de arresto. Durante su detenci\u00f3n, Ma\u00e2ti Monjib ha tenido acceso a sus abogados, pero no ha podido ver a su familia debido a la cuarentena impuesta a todos los reci\u00e9n llegados a la c\u00e1rcel en el contexto de la pandemia de Covid-19.<\/p>\n
- la adopci\u00f3n de leyes que otorgan amplios poderes a las autoridades
![\"Ma\u00e2ti](\"https:\/\/observatoryfordefenders-reports.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Maati-Monjib@2x-1020x1024.png\" "\\"Ma\u00e2ti")
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>![\"Venezuela](\"https:\/\/observatoryfordefenders-reports.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Venezuela@2x.png\" "\\"Venezuela")
<\/span><\/div>![\"OB](\"https:\/\/observatoryfordefenders-reports.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/OB-Report-ES-cover-1.png\")
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>